Auch eine Übersetzungssoftware als App für das Handy ist von ABBYY geplant.
Moskau. In Sotschi werden an neuralgischen Orten Übersetzer-Telefone installiert. Diese Telefone sollen es ermöglichen, dass sich Menschen unterschiedlicher Sprache problemlos unterhalten können. Für Gäste der Olympischen Winterspiele 2014 soll dieser Dienst kostenlos angeboten werden.
Spezielle Software und wenn benötigt auch ein zwischengeschalteter Übersetzer sorgen dafür, dass sich beide Anrufer ohne Probleme verstehen können. Die dafür benötigte Technik und das Know-how wurden zusammen vom russischen Mobilfunkanbieter Megafon und dem IT-Unternehmen ABBYY entwickelt.
Bereits jetzt bietet ABBYY über die Webseite www.ruphone.ru diese Übersetzung an. Auf ihrer Internetseite wird für Übersetzungen in acht Sprachen geworben. Dieser Dienst ist aber im Moment nicht kostenlos.
Die Dolmetscher sitzen in Call-Centern und unterstützen, wenn die eingesetzte Software nicht den gewünschten Erfolg bringt. Ein Dolmetscher muss aber separat gebucht werden, automatisch schaltet er sich nicht ein. Dieses dürfte auch schon aus Datenschutzgründen nicht möglich sein.
In Sotschi, zu den Olympischen Winterspielen, soll auch der Katastrophenschutz und der Rettungsdienst an dieses Programm angeschlossen werden. Hotels, Restaurants und Taxis sollen ebenfalls mit diesem Dienst vernetzt werden. Alles, damit sich auch ausländische Besucher verständigen können.
Die neueste Entwicklung von ABBYY ist eine App: „iSochi“. Dieses Programm für Mobiltelefone und Tablet-Computer soll allgemeine Informationen, Stadtpläne von Sotschi und Übersetzungsfunktionen enthalten. Sotschi-Besucher können dann Text mit ihrem Handy abfotografieren und übersetzen lassen. Start soll 2012 sein.
ABBYY ist ein Software-Hersteller aus Russland. Das Unternehmen entwickelt und vermarktet Anwendungen des maschinellen Sehens und der Computerlinguistik. Flaggschiff-Produkt ist die marktführende Desktop-Texterkennung „FineReader“.
Das Unternehmen wurde 1989 von David Yang in Russland unter dem ursprünglichen Namen BIT Software gegründet. 1997 wurde BIT Software in ABBYY umbenannt. ABBYY hat neun Niederlassungen in verschiedenen Ländern, unter anderem die ABBYY Europe GmbH in München.
Harald Gleißner/sotschi-2014.RU
Druckversion
Diese Seite weiterempfehlen